卓信企业

2014年，中国在日本的申请量不超过2000件。到2018年，这个数字已经上升到1万多件，数据还在增加；根据JPO中国是第一个统计外国商标申请量的国家。中国企业在日本申请商标数量的增加可能有很多原因，但中国品牌在日本注册的案例很多也是重要原因之一，如同仁堂和天津著名的狗忽视 虽然抢注案件后来收回了自己的日本商标，但涉及的人力、财力和时间成本都是巨大的。

随着日本中国申请量的增加，中日知识产权交流会和民间律师事务所的业务交流也比10年前更加频繁。例如，2020年10月22日 ，在中国商标协会和日本贸易振兴机构的主持下，第二届中日商标制度研讨会在北京举行。

随着相互学习、交流和代理经验的增加，我们发现日本商标的申请与中国的制度有很大的不同。如果我们中国商标法了解日本商标的申请，我们可能会遭受损失。因此，我们专门编辑了这篇文章，以便您在申请日本商标时可以参考。如果我们能激励你，吸引你，我们将非常荣幸。

一、入乡随俗，到日本申请商标，要想一个适合日本人发音的名字

众所周知，日本人讨厌说英语。对于汉语，许多日本发音也很奇怪。因此，在实现全球品牌统一的同时，也可以结合日本本土文化入乡随俗 给进入日本市场的英文或中文商标取日本名称。

让我们举几个大品牌的例子。

比如，华为

日本人念华为是【花啊~我依】。

华（huá ）这个词对应日语【ファー】，日本人不太可能念二声，

一般人会念一声：huā。所以和国内人读【花~】差不多。

比如：小米

日本人叫它【シャオミ】，发音为，【xiā】【ōu】【mì 】

跟念【瞎哦密】查不多。

特别是小（XIAO）这个词，分为【XIA】和【O】来念。

而且，一声【xiā】【ōu】。

特别难记，也不好读。

如果商标名称发音不好，除了记忆不方便外，更容易被称为廉价的中国产品。如果你想以高价出售，那就更难了。

因此，有一个适合日本人发音习惯的日本商标是非常重要的。例如，让我们来看看大型国际企业，比如Coca-Cola,、Nestle、PORSCHE 进入中国时，其品牌名称充分考虑了中国人的发音习惯，因此：

Coca-Cola中文名:可口可乐；

Nestle中文名：雀巢；

PORSCHE中文名：保时捷。

当我们读中文名字时，我们能很快记住并感到亲切吗。因此，有必要对商标名称进行本地化改造。

此外，在保护方面，在品牌进入日本市场之前，相应的日语发音商标也可以同时进行防御性注册。

二、加强商标设计

无论是英文商标还是中文商标，商标中最好有一定的设计或图案。

这与中国的商标申请经验大不相同。在中国，申请商标经验丰富的企业，如果申请组合商标，一般会单独注册商标的中英文商标。

因为他们充分理解：图案组合商标，由于商标初审中的图案元素，被拒绝的可能性较大，大多数图案商标或图案组合商标通过商标审查获得商标专用权，因此，将采用图案组合商标注册，也将其他非图案元素单独申请双腿行走模式。

但日本并非如此。它有图案和设计，更容易通过。这是因为日本在考虑商标相似性时比中国宽松得多。我们通过以下案例来理解这种差异。

从以上几组案例可以看出，《中日商标法》对近似商标的判断存在很大差异。在中国，近似商标在日本不一定相似。这就是为什么我们必须听取日本律师对日本案件的意见。只有这样，国内企业才能获得优质的专业服务。

三、日本商标基本申请流程

在日本商标最顺利的前提下，申请授权需要12-16个月；如果审查意见需要回复，授权时间可能会延长到14-17个月左右。

以下是流程图，分别说明了三个基本情况：

一是流程非常顺利；

二是发布审查意见并成功回复的过程；

第三有审查意见但答复不成功的基本流程。

同时要注意以下几点:

(1)首先要进行充分的商标检索。

这和中国的商标申请是一样的。许多数据可以在公共商标数据网站上找到。需要提醒的是，这些数据并不都是类似的商标，而是需要律师或知识产权顾问对数据进行专业分析，以获得商标注册的成功概率和相应的应用策略。

(2)申请日期为1-2个月JPO官网公开。

(3)在日本商标申请过程中，如出现问题，不会直接拒绝，但至少有机会回复意见。答复通常在3个月内，但外国人也可以申请延长3个月。

(4)审查通过后，将颁发商标注册证书。此时，您需要支付领取许可证的费用。你可以选择支付五年或十年的费用。因此，这也与中国不同。一旦中国通过考试，就不会有领证的费用，授权是十年。

在实践中，一些企业要求我们一次性支付申请费和许可费。但是，如果被拒绝，就没有办法获得证书，因此无需支付许可费。因此，基于这种实际情况，亚佳在为企业办理日本商标时，采取分阶段（申请阶段和许可证领取阶段）收费。

(5)此外，更重要的是，在日本获得证书后，其他人可以提出异议。也就是说，JPO商标公报发行日起2个月内可向特许经营主任提出异议。

因此，审查日本商标是否有效，并不取决于他是否持有注册证书，而是到日本商标局出具登记簿转录，上述信息将更加全面。

这和中国不一样，因为在中国，如果有人提出异议，可能会导致注册证不再颁发。

四、常用的辅助程序：

日本商标撤三的介绍

在申请商标时，如果先近似商标未使用，或者先注册商标持有人已经销毁，可以启用撤回程序。在处理日本案件的过程中，许多企业也咨询了日本的三项撤回制度。

和中国一样，如果在日本授权商标满三年，可以撤销，从现在开始JPO从公布的数据来看，整个案件的撤销成功率还是不错的。在具体操作中，下三个问题需要注意:

(1)分析被撤销商标所有人的状态和使用情况；

(2)因商标申请受阻，希望撤销闲置商标或者他人未使用的商标的，应当注意：撤销商标与您申请的商标相似。如果判断错误，将导致不必要的行动。这是我们上述第二点提到的问题。日本商标近似的判断与中国大不相同；

(3)尽量只撤销一些商品，因为如果撤销所有商品，只要权利人有证据证明其中一种商品在使用，很可能导致撤销案件失败。

以上是日本申请商标的一些常见和通用注意事项。